Na Facebooku jsem narazila na zajimavý úryvek (pravděpodobně z nějakého rozhovoru s Bradem), který tam vložil nějaký zahraniční fanda. A protože jde o velmi krásný projev citů. Pokusila jsem se Vám ho sem přeložit.
"Moje žena onemocněla. Byla stále nervózní kvůli problémům v práci, osobním životě, selhání a problémům s dětmi. Velmi ztratila na váze. Byla tenčí, neustále plakala a byla frustrovaná ze všecho a všech. Nebyla šťastná. Zažila přetrvávající bolesti hlavy, srdce, zad a nervové problémy. Nespala dobře, usínala až ráno a nikdy neměla dostatek odpočinku, proto byla vždy velmi unavená. Náš vztah byl na pokraji rozchodu. Její krása odešla někam pryč, měla pytle pod očima a přestala o sebe pečovat. Odmítala každou roli a focení. Ztratil jsem naději a pomyslel si, že se určitě rozejdem ... Ale pak jsem si uvědomil ...
-Mám nejkrásnější ženu na světě. Ona je idol a touha mnoha mužů a žen na Zemi. Jsem šťastný, že mohu vedle ní usínat a v noci jí objímat.- A tak jsem ji začala zaplavovat květinami, polibky a komplimenty... Tím jsem ji překvapil a udělal ji šťastnou každou minutu každého dne. Dal jsem jí dárky. Žil jsem pro ni. Mluvil jsem na veřejnosti jen o ní. Chválil jsem ji před našimi společnými přáteli. A věřte tomu nebo ne - ona rozkvetla. Byla lepší než kdy jindy. Získala na váze, začala se usmívat a mě milovat ještě víc než předtím. Já jsem ani nevěděl, čeho je její láska schopná. Uvědomil jsem si jednu věc: žena je odrazem muže. Když ji šíleně miluješ, ona tě bude milovat jako ty ji."- Brad Pitt
Nevím, jak vy, ale já jsem byla dojatá :-)
